Fr/Catégorie:Ressources - Revision history

Hartweed at 10:04, 24 January 2020

2020-01-24T10:04:27Z

Hartweed at 07:53, 24 January 2020

2020-01-24T07:53:28Z

Hartweed at 07:50, 24 January 2020

2020-01-24T07:50:37Z

Hartweed at 19:53, 23 January 2020

2020-01-23T19:53:11Z

Hartweed at 18:38, 23 January 2020

2020-01-23T18:38:57Z

Hartweed at 14:27, 23 January 2020

2020-01-23T14:27:02Z

Hartweed at 10:29, 23 January 2020

2020-01-23T10:29:55Z

Hartweed at 10:25, 23 January 2020

2020-01-23T10:25:49Z

Hartweed at 10:19, 23 January 2020

2020-01-23T10:19:59Z

Hartweed at 10:06, 23 January 2020

2020-01-23T10:06:07Z

← Older revision		Revision as of 10:04, 24 January 2020
Line 40:		Line 40:
	\|}		\|}

−	~~<!—La traduction du mot scrap n’est pas correct j’hésite entre Déchet, Morceaux ou Rebut-->~~

	===Les Débris===		===Les Débris===

@@ Line 59: / Line 59: @@
 {| class="wikitable"
-!height="30px" colspan="2"|<big>General Materials</big>
+!height="30px" colspan="2"|<big>Matériaux généraux</big>
 |-
 ![[Alloyed Metal Mesh]] !! [[Crystal Composite]]

@@ Line 54: / Line 54: @@
 ==Matériaux de production==
-Production materials are obtained by processing [[#Raw Materials|raw materials]] as described above.  These materials are widely used in most other [[:Category:Factory|factory]] recipes, though they can also be used decoratively.
+Les matériaux de production sont obtenus en traitant les [[#Matières premières|matières premières]] comme décrit ci-dessus. Ces matériaux sont largement utilisés dans la plupart des autres recettes d'[[:Category:Factory|usine]], bien qu'ils puissent également être utilisés à des fins décoratives.
-There are two general purpose production materials:
+Il existe deux matériaux de production à usage général:
 {| class="wikitable"

@@ Line 42: / Line 42: @@
 <!—La traduction du mot scrap n’est pas correct j’hésite entre Déchet, Morceaux ou Rebut-->
-===Les Déchets===
+===Les Débris===
-'''Les déchets''' sont les restes récupérables des stations spatiales abandonnées. Lorsqu'elles apparaissent, les stations abandonnées seront dans un état de "détérioration". Dans cet état, les tentatives de récupération de ses blocs ne produiront que des ressources spéciales appelées [[Scrap Alloy|Ferraille]] et [[Scrap Composite|Morceau de composite]]. Bien qu'inutiles en soi si vous rassemblez suffisamment de morceaux de déchets, ils peuvent être utilisés pour former respectivement un [[Alloyed Metal Mesh]] et un [[Crystal Composite]].
+'''Les débris''' sont les restes récupérables des stations spatiales abandonnées. Lorsqu'elles apparaissent, les stations abandonnées seront dans un état de "détérioration". Dans cet état, les tentatives de récupération de ses blocs ne produiront que des ressources spéciales appelées [[Scrap Alloy|Ferraille]] et [[Scrap Composite|Morceau de composite]]. Bien qu'inutiles en soi si vous rassemblez suffisamment de morceaux de déchets, ils peuvent être utilisés pour former respectivement un [[Alloyed Metal Mesh]] et un [[Crystal Composite]].
 {| class="wikitable"
-!height="30px" colspan="2"|<big>Déchets de Matériaux</big>
+!height="30px" colspan="2"|<big>Débris de Matériaux</big>
 |-
 ![[Scrap Alloy|Ferraille]] !! [[Scrap Composite|Morceau de composite]]

@@ Line 43: / Line 43: @@
 ===Les Déchets===
-'''Les déchets''' sont les restes récupérables des stations spatiales abandonnées. Lorsqu'elles apparaissent, les stations abandonnées seront dans un état de "détérioration". Dans cet état, les tentatives de récupération de ses blocs ne produiront que des ressources spéciales appelées [[Scrap Alloy|déchet d’alliage]] and [[Scrap Composite|déchet de composite]]. Bien qu'inutiles en soi si vous rassemblez suffisamment de morceaux de déchets, ils peuvent être utilisés pour former respectivement un [[Alloyed Metal Mesh]] et un [[Crystal Composite]].
+'''Les déchets''' sont les restes récupérables des stations spatiales abandonnées. Lorsqu'elles apparaissent, les stations abandonnées seront dans un état de "détérioration". Dans cet état, les tentatives de récupération de ses blocs ne produiront que des ressources spéciales appelées [[Scrap Alloy|Ferraille]] et [[Scrap Composite|Morceau de composite]]. Bien qu'inutiles en soi si vous rassemblez suffisamment de morceaux de déchets, ils peuvent être utilisés pour former respectivement un [[Alloyed Metal Mesh]] et un [[Crystal Composite]].
 {| class="wikitable"
 !height="30px" colspan="2"|<big>Déchets de Matériaux</big>
 |-
-![[Scrap Alloy|Déchet d’alliage]] !! [[Scrap Composite|Déchet de composite]]
+![[Scrap Alloy|Ferraille]] !! [[Scrap Composite|Morceau de composite]]
 |-
-|style="text-align:center;"|[[File:Scrap Alloy.png|link=Scrap Alloy| 150px]] ||style="text-align:center;"| [[File:Scrap Composite.png|link=Scrap Composite| 150px]]
+|style="text-align:center;"|[[File:Scrap Alloy.png|link=Ferraille| 150px]] ||style="text-align:center;"| [[File:Scrap Composite.png|link=Morceau de composite| 150px]]
 |}

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Il existe vingt-quatre types de matières premières réparties en 3 catégories: '''minerai''', '''cristal''' et '''minéraux d'astéroïdes'''. Chacun d'eux doit être traité dans une [[Capsule Refinery |raffinerie de capsules]] pour obtenir des [[#Matériaux de production|matériaux de production]] utilisés dans la plupart des types de construction.
 {|class="wikitable"
-!height="30px" colspan="4"|<big>Raw Materials</big>
+!height="30px" colspan="4"|<big>Matières premières</big>
 |-
-! Color !! Asteroid Minerals  !! Ore !! Shard
+! Couleur !! Minéraux d'Astéroïdes  !! Minerai !! Cristal
 |-
 |style="width: 25px; background-color:black;"|

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Dans StarMade, les ressources sont vitales pour toute la production. Les joueurs de Starmade ont trois options principales pour acquérir des ressources; l'exploitation minière, le commerce ou la chasse aux pirates.
-===Raw Materials===
+===Matières premières===
 Il existe vingt-quatre types de matières premières réparties en 3 catégories: '''minerai''', '''cristal''' et '''minéraux d'astéroïdes'''. Chacun d'eux doit être traité dans une [[Capsule Refinery |raffinerie de capsules]] pour obtenir des [[#Matériaux de production|matériaux de production]] utilisés dans la plupart des types de construction.
 {|class="wikitable"

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Aperçu==
-In StarMade resources are vital for all production. Players in Starmade have three primary options for acquiring resources; mining, trade, or hunting pirates.
+Dans StarMade, les ressources sont vitales pour toute la production. Les joueurs de Starmade ont trois options principales pour acquérir des ressources; l'exploitation minière, le commerce ou la chasse aux pirates.
 ===Raw Materials===