StarMade Wiki/ru - Revision history

Grovv1: One more transfer(Ещё один перевод)

2021-06-01T16:06:03Z

One more transfer(Ещё один перевод)

Grovv1: Additional translation(Дополнительный перевод)

2021-06-01T16:02:04Z

Additional translation(Дополнительный перевод)

Grovv1: Translate (Перевод)

2021-06-01T15:53:47Z

Translate (Перевод)

Arkahys at 01:29, 29 July 2018

2018-07-29T01:29:41Z

Arkahys: Created page with "{{DISPLAYTITLE:{{FULLPAGENAME}}}}"

2018-07-29T01:21:32Z

Created page with "{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}"

New page

{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}

@@ Line 32: / Line 32: @@
 [[File:Build Inhibitor.png|50px|link=BugTracker]]<big><big><big> [[BugTracker|Как сообщать об ошибках]]</big></big></big>
 [[File:Log Book.png|50px|link=Changelog]]<big><big><big>[[Changelog|Список изменений]]</big></big></big>
-[[File:Blueprint.png|50px]]<big><big><big>[https://trello.com/b/9Kg5Jn6g/starmade-roadmap|Дорожная карта]</big></big></big>
+[[File:Blueprint.png|50px]]<big><big><big>[https://trello.com/b/9Kg5Jn6g/starmade-roadmap Дорожная карта]</big></big></big>
 [[File:Helmet.png|50px|link=Community Terminology]]<big><big><big>[[Community_Terminology|Популярная терминология]]</big></big></big>
 |-

@@ Line 28: / Line 28: @@
 | style=" text-align: center;" |
 <div style="text-align: center;">{{Main page/heading|Основная информация}}</div>
-[[File:Laser Pistol.png|50px|link=Tutorials/Getting_started]]<big><big><big> [[Tutorials/Начало игры|Начало игры]]</big></big></big>
+[[File:Laser Pistol.png|50px|link=Tutorials/Getting_started]]<big><big><big> [[Tutorials/Getting_started|Начало игры]]</big></big></big>
 [[File:Design.png|50px|link=:Category:Tutorials]]<big><big><big> [[:Category:Tutorials|Tutorials]]</big></big></big>
-[[File:Build Inhibitor.png|50px|link=BugTracker]]<big><big><big> [[Отслеживание ошибок|Как сообщать об ошибках]]</big></big></big>
+[[File:Build Inhibitor.png|50px|link=BugTracker]]<big><big><big> [[BugTracker|Как сообщать об ошибках]]</big></big></big>
-[[File:Log Book.png|50px|link=Changelog]]<big><big><big>[[Список изменений]]</big></big></big>
+[[File:Log Book.png|50px|link=Changelog]]<big><big><big>[[Changelog|Список изменений]]</big></big></big>
-[[File:Blueprint.png|50px]]<big><big><big>[https://trello.com/b/9Kg5Jn6g/starmade-roadmap Roadmap]</big></big></big>
+[[File:Blueprint.png|50px]]<big><big><big>[https://trello.com/b/9Kg5Jn6g/starmade-roadmap|Дорожная карта]</big></big></big>
 [[File:Helmet.png|50px|link=Community Terminology]]<big><big><big>[[Community_Terminology|Популярная терминология]]</big></big></big>
 |-

@@ Line 3: / Line 3: @@
 __NOTOC__
 {{#seo:
-|title=Starmadepedia - The Official StarMade Wiki
+|title=Starmadepedia - Официальная Вики-страница StarMade
 }}
@@ Line 11: / Line 11: @@
 | colspan="2" |
 {| align="center" width="100%" style="padding: 5px; text-align: center;"
-| width="33%" | Official Sites:<br><br> [http://star-made.org/ StarMade Website] <br> [http://starmadedock.net/ Forums] <br> [https://registry.star-made.org/ StarMade Registry]
+| width="33%" | Официальные сайты:<br><br> [http://star-made.org/ Вебсайт StarMade] <br> [http://starmadedock.net/ Форумы] <br> [https://registry.star-made.org/ Реестр StarMade]
-| width="33%" | <span class="plainlinks" style="white-space:nowrap">Wiki Links<hr />[[Special:RecentChanges|Recent Changes]] • [[StarMade Wiki:Admin noticeboard|Admin Noticeboard]] • [[StarMade Wiki:Community portal|Community Portal]] • [[StarMade Wiki:Manual of Style|Manual of Style]] • [[StarMade Wiki:Rules|Rules]] </span>
+| width="33%" | <span class="plainlinks" style="white-space:nowrap">Wiki Ссылки<hr />[[Special:RecentChanges|Последние Изменения]] • [[StarMade Wiki:Admin_noticeboard|Доска объявлений администратора]] • [[StarMade Wiki:Community portal|Портал сообщества]] • [[StarMade Wiki:Manual of Style|Руководство по стилю]] • [[StarMade Wiki:Rules|Правила]] </span>
 |}
@@ Line 19: / Line 19: @@
 {| class="mainpagetable"
 | colspan="1" |
-<div style="text-align: center;">{{Main page/heading|What is StarMade?}}</div>
+<div style="text-align: center;">{{Main page/heading|Что такое StarMade?}}</div>
-[[StarMade]] is a 3D sandbox space shooter created by [[Robin Promesberger|Robin "schema" Promesberger]], founder of [[Schine GmbH|Schine]]. The game allows players to explore the vastness of space; building factories; creating ships, space stations and structures out of various block types.
+[[StarMade]] - это космический шутер в 3D-песочнице, созданный [[Robin Promesberger|Робином "schema" Промерсбергером]], основателем [[Schine GmbH|Schine]]. Игра позволяет игрокам исследовать просторы космоса; строить фабрики; создавать корабли, космические станции и сооружения из различных типов блоков.
-Both single-player worlds and multi-player servers are available players. StarMade is currently in Alpha, and is a free-to-play game. There are plans to transfer to a paid model some time in the future. StarMade can also be optionally purchased, in return your profiles are linked to your Registry account and cannot be taken by other players. This is also a great way to get the game at a lower price (when StarMade goes to a paid model, the price will likely increase) and allows you to support the developers.
+Доступны как однопользовательские миры, так и многопользовательские серверы. StarMade в настоящее время находится в альфа-версии и является бесплатной игрой. В будущем планируется переход на платную модель. StarMade также можно дополнительно приобрести, взамен ваши профили связанные с вашей учетной записью в реестре не могут быть "украдены" другими игроками. Это также отличный способ получить игру по более низкой цене (когда StarMade перейдёт на платную модель, цена, скорее всего, увеличится) и позволяет поддерживать разработчиков.
 |}
@@ Line 27: / Line 27: @@
 | style=" text-align: center;" |
-<div style="text-align: center;">{{Main page/heading|General Information}}</div>
+<div style="text-align: center;">{{Main page/heading|Основная информация}}</div>
-[[File:Laser Pistol.png|50px|link=Tutorials/Getting started]]<big><big><big> [[Tutorials/Getting started|Getting Started]]</big></big></big>
+[[File:Laser Pistol.png|50px|link=Tutorials/Getting_started]]<big><big><big> [[Tutorials/Начало игры|Начало игры]]</big></big></big>
 [[File:Design.png|50px|link=:Category:Tutorials]]<big><big><big> [[:Category:Tutorials|Tutorials]]</big></big></big>
-[[File:Build Inhibitor.png|50px|link=BugTracker]]<big><big><big> [[BugTracker|How to report Bugs]]</big></big></big>
+[[File:Build Inhibitor.png|50px|link=BugTracker]]<big><big><big> [[Отслеживание ошибок|Как сообщать об ошибках]]</big></big></big>
-[[File:Log Book.png|50px|link=Changelog]]<big><big><big>[[Changelog]]</big></big></big>
+[[File:Log Book.png|50px|link=Changelog]]<big><big><big>[[Список изменений]]</big></big></big>
 [[File:Blueprint.png|50px]]<big><big><big>[https://trello.com/b/9Kg5Jn6g/starmade-roadmap Roadmap]</big></big></big>
-[[File:Helmet.png|50px|link=Community Terminology]]<big><big><big>[[Community Terminology|Popular Terminology]]</big></big></big>
+[[File:Helmet.png|50px|link=Community Terminology]]<big><big><big>[[Community_Terminology|Популярная терминология]]</big></big></big>
 |-
 | style="width:50%;" |
-<div style="text-align: center;">{{Main page/heading|Game Mechanics}}</div>
+<div style="text-align: center;">{{Main page/heading|Игровые механики}}</div>
 {| style="width:100%; border-style: hidden;"
 | style="width:50%;" |
-* [[Ship Design|Ships]]
+* [[Ship Design|Корабли]]
-** [[Reactors]]
+** [[Reactors|Реакторы]]
-** [[Propulsion Systems]]
+** [[Propulsion Systems|Двигательные системы]]
-** [[Weapon Systems]]
+** [[Weapon Systems|Системы вооружения]]
-** [[Support Tool Systems]]
+** [[Support Tool Systems|Системы инструментов поддержки]]
-** [[Effects|Effect Systems]]
+** [[Effects|Системы эффектов]]
-** [[Defense Systems]]
+** [[Defense Systems|Системы обороны]]
-* [[Space Station]]s
+* [[Space Station|Космическая станция]]
-* [[Resources]]
+* [[Resources|Ресурсы]]
-* [[Production|Manufacturing]]
+* [[Production|Производство]]
-* [[Logic Signals|Logic Systems]]
+* [[Logic Signals|Логические системы]]
-* [[Commands|Admin Commands]]
+* [[Commands|Команды администратора]]
 | style="width:50%;" |
-*[[Warp Gate]]s
+*[[Warp Gate|Деформационные Врата]]
-*[[Fleets]]
+*[[Fleets|Флоты]]
-* [[Factions]]
+* [[Factions|Фракции]]
-* [[:Category:Articles|Blocks]]
+* [[:Category:Articles|Блоки]]
-** [[ID list]]
+** [[ID list|Список идентификаторов(ID)]]
-** [[:Category:Hull|Hull]]
+** [[:Category:Hull|Корпуса]]
-** [[:Category:Weapons|Weapons]]
+** [[:Category:Weapons|Орудия]]
-** [[:Category:SupportTools|Support]]
+** [[:Category:SupportTools|Поддержка]]
-** [[:Category:Effect|Effects]]
+** [[:Category:Effect|Эффекты]]
-** [[:Category:Resources|Resources]]
+** [[:Category:Resources|Ресурсы]]
-** [[:Category:Logic|Logic Blocks]]
+** [[:Category:Logic|Логические блоки]]
-** [[:Category:Decoration|Decorations]]
+** [[:Category:Decoration|Декорации]]
 |}

← Older revision		Revision as of 01:29, 29 July 2018
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}		{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
		+	<!-- ALL EDITS TO THIS PAGE MUST BE REFLECTED ON StarMade Wiki/editcopy -->
		+	__NOTOC__
		+	{{#seo:
		+	\|title=Starmadepedia - The Official StarMade Wiki
		+	}}
		+
		+	<big>Нам нужно перевести вики!</big>
		+	{\| class="mainpagetable"
		+
		+	\| colspan="2" \|
		+	{\| align="center" width="100%" style="padding: 5px; text-align: center;"
		+	\| width="33%" \| Official Sites:<br><br> [http://star-made.org/ StarMade Website] <br> [http://starmadedock.net/ Forums] <br> [https://registry.star-made.org/ StarMade Registry]
		+	\| width="33%" \| <span class="plainlinks" style="white-space:nowrap">Wiki Links<hr />[[Special:RecentChanges\|Recent Changes]] • [[StarMade Wiki:Admin noticeboard\|Admin Noticeboard]] • [[StarMade Wiki:Community portal\|Community Portal]] • [[StarMade Wiki:Manual of Style\|Manual of Style]] • [[StarMade Wiki:Rules\|Rules]] </span>
		+	\|}
		+
		+	\|}
		+
		+	{\| class="mainpagetable"
		+	\| colspan="1" \|
		+	<div style="text-align: center;">{{Main page/heading\|What is StarMade?}}</div>
		+	[[StarMade]] is a 3D sandbox space shooter created by [[Robin Promesberger\|Robin "schema" Promesberger]], founder of [[Schine GmbH\|Schine]]. The game allows players to explore the vastness of space; building factories; creating ships, space stations and structures out of various block types.
		+	Both single-player worlds and multi-player servers are available players. StarMade is currently in Alpha, and is a free-to-play game. There are plans to transfer to a paid model some time in the future. StarMade can also be optionally purchased, in return your profiles are linked to your Registry account and cannot be taken by other players. This is also a great way to get the game at a lower price (when StarMade goes to a paid model, the price will likely increase) and allows you to support the developers.
		+	\|}
		+
		+	{\| class="mainpagetable"
		+
		+	\| style=" text-align: center;" \|
		+	<div style="text-align: center;">{{Main page/heading\|General Information}}</div>
		+	[[File:Laser Pistol.png\|50px\|link=Tutorials/Getting started]]<big><big><big> [[Tutorials/Getting started\|Getting Started]]</big></big></big>
		+	[[File:Design.png\|50px\|link=:Category:Tutorials]]<big><big><big> [[:Category:Tutorials\|Tutorials]]</big></big></big>
		+	[[File:Build Inhibitor.png\|50px\|link=BugTracker]]<big><big><big> [[BugTracker\|How to report Bugs]]</big></big></big>
		+	[[File:Log Book.png\|50px\|link=Changelog]]<big><big><big>[[Changelog]]</big></big></big>
		+	[[File:Blueprint.png\|50px]]<big><big><big>[https://trello.com/b/9Kg5Jn6g/starmade-roadmap Roadmap]</big></big></big>
		+	[[File:Helmet.png\|50px\|link=Community Terminology]]<big><big><big>[[Community Terminology\|Popular Terminology]]</big></big></big>
		+	\|-
		+	\| style="width:50%;" \|
		+	<div style="text-align: center;">{{Main page/heading\|Game Mechanics}}</div>
		+	{\| style="width:100%; border-style: hidden;"
		+	\| style="width:50%;" \|
		+	* [[Ship Design\|Ships]]
		+	** [[Reactors]]
		+	** [[Propulsion Systems]]
		+	** [[Weapon Systems]]
		+	** [[Support Tool Systems]]
		+	** [[Effects\|Effect Systems]]
		+	** [[Defense Systems]]
		+	* [[Space Station]]s
		+	* [[Resources]]
		+	* [[Production\|Manufacturing]]
		+	* [[Logic Signals\|Logic Systems]]
		+	* [[Commands\|Admin Commands]]
		+
		+	\| style="width:50%;" \|
		+	*[[Warp Gate]]s
		+	*[[Fleets]]
		+	* [[Factions]]
		+	* [[:Category:Articles\|Blocks]]
		+	** [[ID list]]
		+	** [[:Category:Hull\|Hull]]
		+	** [[:Category:Weapons\|Weapons]]
		+	** [[:Category:SupportTools\|Support]]
		+	** [[:Category:Effect\|Effects]]
		+	** [[:Category:Resources\|Resources]]
		+	** [[:Category:Logic\|Logic Blocks]]
		+	** [[:Category:Decoration\|Decorations]]
		+	\|}
		+
		+	\|-
		+	{\| class="mainpagetable" align="center" height="20px" width="100%" style="padding: 5px; text-align: center;"
		+	\| width="100%" \| Community Locations:<br><br> [[File:Twitter_Logo.png\|20px\|link=https://twitter.com/star_made]] [[File:Steam_Logo.png\|20px\|link=http://steamcommunity.com/app/244770/discussions/]] [[File:Twitch_Logo.png\|20px\|link=http://www.twitch.tv/starmade]] [[File:YouTube_Logo.png\|20px\|link=https://www.youtube.com/channel/UCCtHs_Mc3LmDPxnEtsjpLoA]] [[File:GooglePlus_Logo.png\|20px\|link=https://plus.google.com/+schemastarmade/about]] [[File:100px-Reddit_Logo.png\|20px\|link=http://www.reddit.com/r/Starmade/]]
		+	\|}
		+	{\| width="100%" cellpadding=0 cellspacing=0
		+	\| style="padding:0; font-size: 85%;" align="right" \| ''Changes to this main page can be proposed [[StarMade Wiki/editcopy\|here]].''
		+	\|}